Hé iedereen, hoe gaat ie ? Ik ben Thurgood Jenkins.
M'n hele leven is beïnvloed door een jeugdherinnering.
Mijn laatste nuchtere herinnering.
Het was de zomer van voor de middelbare school.
Het was, mij, Brian, Kenny, Scarface...
En natuurlijk Old James.
Of wacht. Old James was er niet bij.
Ik ken helemaal Old James.
Waarom steek je 't niet aan ? - Okay, hier gaan we dan.
Ik herinner me het halen van m'n diploma, of mijn eerste seks niet meer.
Maar ik zal nooit vergeten, de eerste dat ik...
die heerlijke chiva rookte.
Voel je al iets ? - Ja, m'n borstkas stort in.
Dit spul werkte niet eens !
Laten we wat snoep halen en weggaan.
Sommigen worden niet stoned, de eerste keer.
Maar ik wel. Wij wel.
We waren super stoned.
Van top tot teen.
Voelen jullie al iets ? - Een beetje.
En jij Scarface ?
Hoe gaat ie Kenny ? Kenny ?
Ik ben nog nooit zo dorstig geweest.
Horen jullie dat ?
Jerry Garcia zit in m'n hoofd. Wordt ik gek ?
Dat was de dag dat ons vijfde lid tegenkwamen: marihuana !
En oh man, we waren verslaafd !
Nu leven we samen in New York.
Ik ben een meester in de verzorgingskunst.
Of een schoonmaker als je er lullig over wilt doen.
Ik werk in dit laboratorium.
Ze voeren farmaceutische testen uit voor de regering en bedrijven.
En ik ben de gelukkigste schoonmaker.
Deze baan zuigt.
Abba-Zabba,
Jij bent m'n enige vriend.
Het kan erger. Ik zou Scarface's baan kunnen hebben.
Vaarskalf met kaas. - Eikel, ik sta vlak achter je !
Draai je om en vraag het me voortaan !
Waarom moet je me minderwaardig laten voelen ?
Scarface is nogal druk voor een blower.
Kenny heeft 't nog het best.
Hij is een kleuterleider,
wat een hoop ouders zal afschrikken wegens z'n wietgebruik.
Maar hij doet wonderen voor die kinderen hun zelfrespect.
Dankje. Ik mag je wel kleintje.
Ieder van jullie, het is prachtig.
Brian werkt bij een platenzaak. - Hoi.
Hij praat de hele dag over muziek.
Precies de baan voor stoned mensen.
Wil je daar zeven dollar voor ?
- Ik geef je vijf. - Hij heeft het zelf gesigneerd.
Okay, ik geef je vier.
Jan, stop ermee.
Je kan het overal krijgen.
Ze noemen het de stad die nooit slaapt, maar:
Ze nemen erg veel wiet dutjes. - Vrij !
Je kan het spul in kleine hoekpanden kopen.
Zeg het samen: Bo-de-gas.
Ja, erg goed.
Ze hebben hier erg oude producten.
Maar de marihuana is hier goed.
Geef me een vier cent tasje. - Waar heb je het over ?
Je bent gek. Kom op, geef me dat spul.
Ze onthouden niet wie je bent.
Dus moet je iets extreems doen.
Jullie kennen me wel. Kijk hier eens.
Hé zwartreet, waarom liet je je kont niet eerder zien ?
Het was wat vernederend.
In wanhoop kan je ook stuff halen bij de rasta's.
Maar dat ze verkopen je vaak nep spul.
Daar trap ik niet meer in.
Dan is er nog een bezorgdienst van Samson Simpson.
Dit is de beste manier.
Je kan alles krijgen wat je wilt, van wiet tot heroïne.
Ik gebruik geen drugs, alleen wiet.
Even bellen, en een half uur later,
staat er al iemand voor je deur.
Geweldig land !
Hé, je belde voor een loodgieter ?
Geheime code. - Kom binnen.
Wat wil je hebben ? - Hoe zijn de goede ?
Ze hebben een soort muntsmaak je. Let op de rode haartjes.
En de die groene kleur ?
Die zie ik. - Het is beslist het beste in deze stad.
Ben je naar een wietcollege gegaan ?
Geef me maar een 50 van dat.
't was me een genoegen
Doe de groeten aan Samson, oké ? - Tuurlijk.
Iedereen heeft zo z'n eigen rookritueel.
Het drugs is gearriveerd. - En wij waren niet anders.
Haal Billy Bong Thornton.
Billy, fijn je te zien.
Okay, steek maar aan.
Schoenen uit.
Brian, doe de jouwe weer aan.
Was je sokken eens maat.
Heren, neem je plaats in.
't vuur is aan.
Wie gaat vanavond eten halen ? - Ik niet.
Dan ben ik het dus.
Wat willen jullie ?
Haal wat...
zure room en uiensmaak chips.
met dipsaus.
Wat rundvlees, en pindakaas.
Haal wat Haagen Dazs ijs. Een heleboel.
Haal het in chocoladesmaak.
Popcorn, brood, crackers.
Crackers met kleine marshmallows.
En kleine chocoladerepen.
Dat zei ik.
Ook selderij, druivengelatine, Captain Crunch met kleine besjes.
Pizza's. Twee grote pizza's.
Alles erop. Met water, veel water.
En... Funyuns.
Ja.
Dat is alles ? - Ja.
Nog iets ? - Oh ja.
Een pakje condooms, en hoe heette dat anders spul ?
We aten het de hele tijd vroeger.
Kutjes. - Dat is het.
Bedankt man. - Hé, hé !
Als ik niet terug ben in 10, bel de politie.
Als hij er over 10 minuten niet is, bellen we een pizzatent.
Ik heb honger man.
Hé meid.
Heb je honger ? - Rot op neger !
Sorry, ik praatte tegen het paard.
Je bezorgt me problemen.
Je hebt honger hé ?
Je houdt van popcorn.
Je tanden maken het geluid, pop, pop, pop
Dit is Buster Phillips, binnenkomend op nummer acht.
Samson maakt me high. Wie ? Sir Smoka Lot.
Die gozer is een wietgek, kijk dan.
Wat wil je Master ? - Bitch, je weet wat ik wil.
Ik wil met Samson praten.
Vlieg me naar de maan zoals Alice Kramden
Het is moeilijk zwart en begaafd te zijn.
Soms wil ik alles neergooien en high worden.
Dat is zo tof man.
Hij heeft dezelfde deler als wij. - Wat bedoel je ?
Samson. - Oh ja.
Iedereen weet dat het, het beste is.
Samson's stuff is gezegend.
Dat is waar ik wil wonen.
Denk daar eens aan man.
Ik heb niets meer.
Je hebt alles al opgegeten.
Je moet wel erg hongerig geweest zijn.
Boterbloem !
Ik heb een ambulance nodig, nu !
Ik herhaal: Agent neergehaald.
Wat heb je mijn Boterbloem gegeven ?
Alleen maar wat snoep, chips...
wat popcorn, een beetje Funyuns...
Dit paard is diabeet !
Verlaat me niet. Blijf ademen.
Waarom ?
- Waarom ?
Je bent gearresteerd. - Wat ?
Jij domme eikel ! - Nee !
Ik ben een vredelievend mens.
Ik ben een leraar ! - Je bent een moordenaar.
Moordenaar ? Ik ben dol op paarden.
Ik houd van beboterd spul. - Boterbloem
Zeg het. - Boternoten.
Waarom werd je razend ? Houd op te haten kind.
Je borgtocht staat op een miljoen dollar.
Mag God genade hebben over je ziel.
De rechtszaak is opgeschort. - Iedereen terug naar je cel.
Welterusten Fish.
Mijn wiet houdt op te werken.
Hé Thurgood.
Hoe laat is het ? - Het is 8:30
Kenny is niet thuisgekomen gisteren. We zijn bezorgd.
Waar is hij dan ?
Bewoog hij net ?
Kenny belde, hij zit in de gevangenis.
Hij liet geen nummer achter.
Hoogachtend, De Man op de bank.
We moeten Kenny uit de bak halen.
Hoe behandelen ze je daar ?
Laten we zeggen dat ik niet het juiste respect krijg.
Ik werd de hele nacht gepest.
Hé Fish. - Zie je ?
Ze verwisselen m'n goedheid met zwakheid. Ik ben bang.
Kenny, we halen je eruit.
We hebben alleen maar 10% van een miljoen nodig.
Wat naar onze berekeningen, onmogelijk is !
Mijn hele leven deed ik alles goed.
Ik verpeste het nooit. Ik voedde het paard.
Ik wist niet dat het een diabeet was.
Houd op te huilen. Kijk me aan.
Laat ze je niet zien huilen.
Laat me je gemene gezicht zien. - Nee.
Laat me het zien.
Dat is goed.
Werk er nog wat aan, maar het is goed.
Hoe lang kan je het nog uithouden ?
Ik weet het niet. Tot vijf, misschien half zeven.
Het moet wel wat langer kunnen dan dat.
Maar we halen je eruit, toch jongens ?
Ja, je komt er uit. Zo vrij als een vogel.
Nummer negen, je tijd is om !
Je tijd is om. - Dat ben ik.
Laten we gaan.
Ik houd van jullie.
Veel plezier Ken.
Hij zag er okay uit.
Ze gaan 'em daar vermoorden.
Hé, is dit jouw beurs ?
Ja. - Ik ben sexy.
Ik ben een beursstudent.
Mensen zoals ik. - Geef hier.
Doei. - Waar ga je heen ?
Ik vertrek. - Kan ik met je mee vertrekken ?
Volg me.
En je naam is ?
Mary Jane. - Echt waar ?
Ja, maar wat is dit ?
Je werkuniform ? - Dit is mijn kostuum.
Morgen ben ik een cowboy, en daarna een indiaan.
Elke dag verkleed ik me anders.
Dat is iets waarmee ik bezig ben.
Ik ben een schoonmaker. - Waarom ben je hier ?
Bezig van drugs.
Mijn vader was een drugsdealer. - Dat moet rot geweest zijn.
Het verwoeste zijn leven. - Wat rot.
Ik gebruik geen drugs. Drugs maken me ziek.
Ze zijn slecht voor je lichaam Omhoog met hoop, omlaag met dope.
Thurgood, we moeten gaan.
Ga met de trein. Eerst nog even roken.
Laten we gaan B.
Wat doe je ? - Soepel lichaam.
Is dat Prell ? Gebruik je Prell ?
Dit is Mary Jane.
Dat is wat ie zegt. We willen een opsteken.
Nee, dit is Mary Jane.
Maak kennis. Zeg hallo, of schud zelfs haar hand.
Hoe gaat ie ? - Hoi.
Hebben jullie een lift nodig ? Ik heb een auto.
Dat scheelt je een treinrit. - Rook je ?
Mijn oma stierf aan longkanker. - Dat spijt me om te horen.
Des te meer reden om te roken.
Wat ze proberen te zeggen is, dat we graag met je meerijden.
Geweldig.
Wat is mis met je ? - Ze ziet er goed uit.
Wat is er met haar ? - Ik haat jullie.
Hé, alvast bedankt voor de rit. - Tuurlijk.
Bekken dicht over wiet. Ze mag niet weten dat ik rook.
Het is al erg genoeg dat je schoonmaker bent.
Conciërge, eikel.
Kan je me bij de hal afzetten ?
Ik voelde aan dat ze me wat wou zeggen.
Ik moest nu iets doen.
Ik ben hier niet goed in, maar kunnen we een keer samenzijn,
Een ijsje halen of zo ?
Hij zei: 'ijsje' !
Alle jongetjes moeten uit de auto.
Dankje kerels.
Bedankt voor de rit. - Thurgood !
Ik wist het. - Je vergat je pet.
Ik wist het.
Misschien was dat hele ijs gedoe wat teveel.
Ik geef je m'n nummer, oké ?
Is goed.
Niet te laat bellen, dan ben ik aan het strippen.
Grapje !
Je kan me bellen wanner je wil.
Misschien. - 'Misschien' is aanvaarbaar.
Het is de 'nee' die me bevreesd. Misschien spreken we nog.
Doei. - Ik zal aan je denken.
Schoonmaker ?
Wat is er aan de hand ?
Ik weet dat dit niet jouw verantwoordelijkheid is.
maar kan je dit even naar de opslag afdeling brengen ?
Het is op de 2de verdieping.
Breng het wel direct terug.
Ik heb het nodig A.S.A.P
Dweil jij dan maar de rest in deze ruimte. Ik ben zo terug.
Wat is dat voor geur ? Het ruikt als...
Ik ruik wiet.
Alsjeblieft.
Is dit alles ? - Ik denk het.
Een moment.
Of iemand heeft een feest of ze moeten eens hun kleren wassen.
Alsjeblief.
500 gram marihuana, hier even tekenen.
Ik teken ervoor, en dan is het van mij ?
En mag ik het hebben ?
Ja.
Bedankt, heel erg bedankt.
Goed spul man.
Dankje, dankje.
Hier heb je wat voor de moeite.
Aan niemand vertellen, oké ?
Tuurlijk.
Waarom heb je me dit niet eerder verteld ?
We hadden samen al eerder wat kunnen blowen.
We doen een studie om te bepalen...
voor welke medische doeleinden marihuana gebruikt kan worden.
Ik wil best proefkonijn zijn.
Mijn opa zat bij de Tuskegee experimenten.
Werkelijk ?
In ieder geval bedankt.
Dankje wetenschapper. Heb je een vloeitje ?
Geen party is compleet zonder de ijsplant.
Hé kerels, hoe gaat ie ?
Wat is er ? - Niets.
Ik denk aan Kenny.
Ja.
Ik heb wat wiet via het werk, laten we het uitproberen.
We hebben geen zin om nu te blowen.
Ik eigelijk ook niet.
Even blowen ? - Ik pak Billy Bong Thornton wel.
Dat is wat ik bedoel - Nee Scarface.
Geen Billy Bong Thornton zonder Kenny.
Dat is niet goed. Gebruik de Wesley Pipes.
Ze hebben hier veel van op het werk.
Een wetenschapper gaf het me.
Heb het nog niet uitgeprobeerd, maar het ruikt goed.
Ik doe het begin.
Doe maar.
Dit spul is goed man.
Hij heeft nog meer zo gehoest als toen die ene dag.
Zeker weten dat ik het zal doen ?
Deze stuff is echt goed.
Geef het even door.
Ik moet De Man ook wat geven.
De Man moet het proeven.
Ik moet je even wakker maken, maar probeer dit eens.
Ik doe het rustig aan.
Wie haalt het eten vanavond ?
We zouden De Man moeten laten gaan.
Hoe is het met jullie, ik kan niet eens meer bewegen.
Echt B ?
Het is alsof ik vast zit.
Ik ben vastgeplakt aan de vloer.
Voelen jullie je zweven ?
Zullen we naar buiten ?
Deze wiet was...
ongelovelijk-super-geweldig !
Kijk - Wow, zie dat eens !
Laten we even bij Kenny kijken.
Je bent geen vis. Je bent een man.
Waar kwam dat vandaan ?
We moeten hem echt uit de bak halen.
Je loopt op twee benen, Homo Erectus !
Zei ik 'homo' ? Dat bedoelde ik niet zo.
Ik weet hoe we Kenny eruit kunnen halen.
Hoe ? - Wiet.
We verkopen wiet.
Dat kan je niet zomaar beslissen.
Je moet daarvoor de juiste mensen kennen.
Die ken ik ! - Wie ken je ?
Jij. - Ik ?
Denk je dat ik naar binnen kan gaan en het zo pakken ?
Ik moet eerst formulieren hebben.
Hoe moeilijk is dat nou ? Die moeten daar ergens rond liggen.
Het zijn tenslotte wetenschappers.
Waar heb je het over ?
Ik ga geen wiet stelen. Wij gaan geen wiet verkopen.
Wij zijn drie slimme jonge mannen.
Er moet een legale manier zijn om dat geld te krijgen.
We moeten er gewoon even over nadenken.
Wacht, ik heb een idee.
Waarom verkopen we niet dat spul wat we gister hebben gerookt ?
Dat heb je al voorgesteld.
Echt waar B ?
Marihuana beïnvloed het geheugen.
Het kost ons nauwelijks tijd.
Te riskant. - Wees eens niet zo'n schijter.
Welke andere keuze hebben we ?
Okay, we doen het
We doen het totdat Kenny eruit is en dan stoppen we.
Wij zijn geen drugdealers, maar geld bijeen brengers.
Tuurlijk B.
Scarface, leg je plan uit.
Kijk, we doen het zo.
Scarface's plan was best goed.
Tot morgen Mike.
Goedenacht.
Ik hoefde alleen maar die formulieren te pakken,
eentje vervalsen, en daarna de bestelling invullen.
Daarna kochten we met ons geld fietsen om het te verspreiden.
En plakte proefpakjes aan ons visitekaartje.
We benoemden ons bedrijf Mr. Nice Guy ter ere van onze vriend Kenny.
Geloven jullie in engelen of...
Geef me je vruchtendrankje.
Dat kan niet.
dan zou ik het elke dag moeten doen. en dan krijg ik niet genoeg vitamines.
Weet je wel wie ik ben ? - Rustig, Nasty Nate.
Hij is van mij. Als iemand hem steekt, ben ik het.
Problemen mee ?
Kijk jij maar uit Fish, ik kom nog wel eens halen.
Volgende keer dat ik je zie wil ik je vruchtendrankje.
Neem het maar.
Ik ben zijn bitch.
Jullie moeten iets doen. Iemand hier pakt me mijn vruchtendrankjes af,
en iedereen houdt van vis.
En toen kwam de Eekhoorn Meester die me vertelde dat ik zijn bitch ben.
Help ! - Ken, we hebben een plan.
Wat is het ? - Het is niet het meest eerlijke.
We gaan wiet verkopen. - Geweldig, goed man.
Geen raamliefde meer, ga het verkopen.
De beste manier om het te verkopen was op straat.
En dat deden we dan ook.
Rook dat maar op.
Mr. Nice Guy is er, schatje.
Kijk eens naar al die mensen !
Laten we snel zijn, en er weer vandoor gaan.
Hoe is het bij jullie gegaan ?
Ik heb geen kaarten meer B. - Ik ook niet.
Ook ik heb er geen meer.
Wij hebben ons werk gedaan.
Nou maar hopen dat ze het oproken.
Die wiet is echt goed.
We kunnen zaken gaan doen.
Wacht even.
Mr. Nice Guy. - Ik heb vast het verkeerde nummer.
Is Thurgood er ?
Dat ben ik. - Ik ben het, Mary Jane.
Ik gaf je die rit vanuit de gevangenis ?
Kan je iets preciezer zijn ?
Ik word zo vaak naar huis gereden.
Dat was een grapje.
Ik dacht dat je me niet meer zou bellen.
Ik besloot me niet aan te trekken van wat m'n vrienden denken.
Dat was een grapje.
Een klein geintje. - Niet grappig.
Zullen we ergens ontmoeten ?
Tuurlijk. Wanneer ?
Nu meteen ? Bij de plaats waar je ons ook afzette.
Ik ben er over een half uur, oké ?
- Een half uur is goed.
Zie ik je daar.
Ik heb een afspraak met Mary Jane !
Heb je geld ?
Het had niet op een erger moment kunnen komen.
Ik was compleet blut.
Al mijn geld zat in het drugs gebeuren.
Ik had alleen maar 8 dollar. Dit vereiste een zorgvuldige aanpak.
Zie de meester bezig.
Je ziet er geweldig uit. - Dankje.
Weet je, het is zo lekker buiten,
zullen we even wandelen ?
Tuurlijk, leuk.
Tot nu toe alles goed.
Drie uur later had ik nog steeds niet uitgegeven.
Ik was goed !
En toen gebeurde het. - Ik heb honger.
Zullen we hier wat eten ? - Wat denk je van een hamburger ?
Hé wat een toeval.
Wat wil je ? - Een hamburger met ketchup en zuurkool.
De zuurkool is 50 cent extra. - Damn !
Ik heb al tijden geen hamburger gehad.
Kom laten we gaan. - Nog iets te drinken ?
Gore klootzak ! - Een Pepsi graag.
U nog iets meneer ? - Nee dankje.
Gierigaard ! - Had je me niet een ijsje beloofd ?
Ik ken een goede plek.
Laten we erheen gaan.
Zullen we dit keer een taxi nemen ?
Tuurlijk.
Bedankt maat.
Je zou blij moeten zijn met die tip.
Lik m'n reet. - Stelletje gieren.
Het beste ijs van de stad.
Wat geld voor eten ?
Dankje mijn vriend.
Ook bedankt.
Ja, ik mis m'n vader.
Maar hij verdient het waar hij nu zit.
Drugsdealers horen in de gevangenis.
Hoe lang zit hij er al ?
Vier jaar volgende maand.
Wat verkocht hij ? - Marihuana.
Vier jaar, alleen maar wegens wiet ?
Alleen maar ?
Marihuana is vreselijk.
Het leidt je naar andere soorten drugs.
Voornamelijk junkfood.
Jij rookt toch geen wiet hé ?
Kom op, Mary Jane.
Zie ik eruit als iemand die marihuana rookt ?
Dat zweert je ?
Ja, tuurlijk.
Zweer op deze bananen split dat je geen marihuana rookt.
Wat ? Oh god.
Zweer je het ?
Ja, Mary Jane, Ik zweer.
Dat je mooie ogen hebt.
Dat is goed.
Het was erg goed.
Ze was een gever, een geboren verzorgster.
Ze hield me in haar armen, en het leek alsof ik weer 15 was.
Ik was verslaafd aan Mary Jane.
De volgende ochtend stonden de telefoons roodgloeiend.
Iedereen belde voor Mr. Nice Guy.
We ontmoette veel verschillende klanten. Zoals deze.
Hij is wat we noemen, een versterkings roker.
Omdat hij denkt dat het elke activiteit veel beter maakt.
Mi casa es su casa. - Kijk maar.
Jij bent Scarface, hé ? - Ja.
Ik houd van Al Pacino.
Heb je wel eens Scent of a Woman gezien ? - Ja.
Heb je het wel eens gezien, tijdens wietgebruik ?
Dat is de manier ! Het is echt super !
Zestig dollar. - oké.
Heb je wel eens de achterkant van een $20 briefje gezien ?
Heb je het wel eens gezien, tijdens wietgebruik ?
Er zit wat vreemd spul daar.
Er zit een gozer in de bosjes, Heeft ie een pistool ?
Wat, wat ?
Red team go. Red team go.
Vreemde shit hoor. - Je bent gestoord.
Neem je spul. - Bedankt man.
Ik ga zo nog de sterren bekijken.
Ziet er apart uit, helemaal tijdens wiet.
Een aasgier roker is iemand die nooit eigen wiet heeft.
Zo gauw jij begint te blowen, komen ze.
Schuif es was op.
Wat doen jullie ? - Niets.
Niets ? - Beetje relaxen.
Laat mij es. Geef eens hier.
Okay, maar een hit, jij aasgier.
We kunnen niet eens even blowen.
Ik zit er nog niet eens aan.
Wist je dat we dit spul ook verkochten ?
Jammer, maar ik ben gisteren gestopt.
Ik ga er weer vandoor. Het was leuk jullie te zien.
Kijk eens naar dat spul.
Dan is er de 'Je had erbij moeten zijn' roker.
Ze praten altijd over vroeger.
In de 60'ers rookte we het gewoon op straat.
Politie zei er niets van, ze werden zelf ook high.
Het was niet wat je deed om te doen wat je deed,
Het was zodat je stoned werd.
Ik snap het, dat is waarom ik het doe.
Ik snap het.
Ik moet je hier zestig dollar voor vragen.
Zestig dollar ? - Ja.
Ik weet nog dat het een dime kostte.
Weet je hoeveel condooms kostte ? - Zeg 't eens.
Weet ik niet, we gebruikte ze nooit.
We noemen deze jongen de 'Na Schooltijd' roker.
Hij geeft al zijn zakgeld er aan uit.
Bedankt jongen.
In de volgende kamer, zijn vader, de 'Ik ben 40 maar nog steeds cool' roker.
Steekt er eentje op, nadenkend over hoe een band met z'n zoon te leggen.
Nogal ironisch, vind je niet ?
En de oudjes die hun groene staar ermee verzachten.
Het werkt ook goed bij gewrichtsontsteking.
We hadden meer dan 20 duizend die eerste week.
En omdat het gestolen was, was het allemaal wist.
Maar om Kenny te bevrijden, moesten we full-time werken.
Scarface stopte met z'n baan.
Ik wacht nog steeds op die vaarskalf.
Rot toch op.
Rot op. Jij bent oké.
En rot op. Ik ben er vandoor !
Brian zou ook stoppen, maar ze ontsloegen hem eerder.
Maak je geen zorgen.
Ik ga niet doen wat iedereen doet:
Gek worden !
Ik wil alleen weten: wie gaat er mee ?
Nou, wie gaat er mee ?
Wie gaat er nou mee ?
Ik ga. - Jan.
Dankje Jan.
Dat is wat ik bedoel.
Jan, wil je m'n vriendin zijn ?
Ik ben lesbisch.
Ik ben een enorme lesbie.
Hoe voelt dat ?
Bedankt voor het bellen, tot ziens.
We moesten haar huren, omdat ze Brian volgde.
Maar het werkte goed.
Ze was beter georganiseerd, en ze werkte in ruil voor wiet.
Mr. Nice Guy was groeiende.
We kregen klanten uit heel New York.
We pakten zelfs een paar af van Samson.
Kom binnen, jij wiet gozer.
Dankje schatje.
Ga weg, je laat 'em schrikken.
Sir Smoka Lot.
Wat kan ik voor je doen ? - Ben dol op wiet.
Geef me 500 gram van je beste chiva.
Iets zei me dat ik veel mee moest nemen.
500 gram van m'n beste chiva.
Je krijgt niet beter. - Ik ruik het door de verpakking heen.
Dat is dan 9, 600 dollar.
Even kijken wat ik heb.
Kom op, blijf even, rook met me.
Ik heb wiet, ik heb de slang al klaar.
Voor jou, blijf ik eventjes.
Maar dan moet ik weer weg.
Dat snap ik.
En Smoka Lot vertelde me alles. Het was belachelijk.
Hij vertelde me over z'n advocaat. - Hij had seks met m'n moeder.
Z'n gelovigheid. - God, als U luistert. Help !
Z'n slechte rug.
Z'n liefdesleven - Ik ben impotent.
Kortom, een man met problemen. - Heftige pauze.
Ik kan het niet meer aan. Geen wonder dat hij 500 per week rookt.
Iemand ? - Nu hadden we een beroemde klant en,
Groenoog gaat je missen.
En raad eens ? - Bel me volgende week, voor wiet.
Ik wil het er niet inwrijven,
maar ik houd hier enorm van.
Bij haar, dacht ik niet eens aan wiet.
Dat hoefde ook niet. - Doei.
Zij was alles wat ik nodig had.
Wat vertelde ik je nou Nate ? Kom maar op.
Kom op Nate.
Hij moest paraat blijven staan.
Was je handen. - Kenny was in constant gevaar.
Maar we verdienden geld. - Hoe gaat ie kerels ?
Ik ben wat aan het relaxen.
Waarom bijt die hond De Man ?
Omdat ik een hond heb gekocht. - Gekocht ?
Voor hoeveel ? - Valt mee, hij is al gebruikt.
Met het huis erbij was het maar 250.
Je hebt $250 uitgegeven aan een gebruikte hond ?
Brian heeft ook wat gekocht.
Voor $400 heb ik Jerry Garcia in een kerkje gekocht.
Wie heeft je dat wijs gemaakt ? - Barry Garcia.
En dat is Jerry Garcia's broer ?
Nee, Andy Garcia's broer.
Waarom geven jullie geld uit ? We zijn geen drugdealers, toch ?
Waarom heb jij Mary Jane dan die parel halssnoer gegeven ?
Hoeveel koste dat dan hé ?
Je hebt de clue gemist Brian.
Kom op, geef die troep terug. - Dat kan niet.
Waarom zeg ik dat ik geen geld heb ? - Omdat je een leugenaar bent.
Nee, omdat we geen geld hebben.
Dit geld is niet om uit te geven. Het is om Kenny te redden !
Als jullie nog iets uitgeven, doe ik jullie wat aan.
Geef hier.
Sorry van het geschreeuw, maar ik ben serieus.
We moeten meer verantwoordelijk worden.
oké ? Laten we ons focussen.
Die hond is vals.
Dat zit wel goed.
Iemand moet er iets aan gaan doen.
Kom maar hier hondje.
Hé, ruik je dat ?
Ruik maar.
Goed zo.
Hij vindt het lekker. - Hij is er dol op.
Tuurlijk vindt hij het lekker. - Je poten tintelen hé ?
Nu hoor je erbij.
Pak 't Killer.
Hij is er dol op. - Ja, echt wel.
Goed voor je. - Wat hebben jullie gedaan ?
Niet. - Killer, kill !
Deze wiet is fantastisch.
We bleven doorgaan met de wietleveringen,
en we ontmoette nieuwe soorten rokers. Zoals deze dame.
Zij is een 'ik ben alleen creatief als ik rook' blower.
De denkt dat wiet de artiest in haar naar boven brengt.
Wil je wat van m'n poëzie horen ? - Niet echt.
Luister maar.
Ik heb gedood. Ik heb geholpen te doden.
Ik heb een deel van mezelf gedood. Ik kan het niet veranderen.
Ik moet naar Boeddha zoeken Ik moet naar Christus zoeken
U moet naar therapie zoeken. Dat zou ik doen.
De MacGyver roker is handig om in de buurt te hebben.
Voornamelijk als het wiet betreft.
We hebben geen vloeitjes meer.
Geef me een toiletrol, kurkentrekker en aluminiumfolie.
We hebben geen kurkentrekker
Geef me dan een avocado, ijshouweel en m'n snorkel.
Geloof me, ik heb het met minder gedaan.
En dan heb je nog de zwaardere wietverslaafden.
Je kan ze herkennen aan hun gebrek aan motivatie,
vergeetachtigheid en, hun vrees voor het hebben van te weinig sperma.
Ik weet niet wat wij zijn, maar:
Wij zijn geen zware wietverslaafden.
Dan is er nog de grappige niet-roker.
Vaak krijgen zij het nummer via een vriendin,
daarna bestellen ze, terwijl ze niet roken.
en willen ze dat je het persoonlijk aflevert.
Als je er komt, zijn ze kwaad dat je wiet verkoopt.
Rook je wiet ? Dan kunnen we eindelijk alles delen.
Ga weg jij liegbeest ? Wat is dit ?
Lijkt wel een visitekaartje.
Met jouw nummer erop. Ik kan het niet geloven !
Dat ik weer viel voor zo'n klojo als jij.
Wat is er mis met me ?
Ik kan het uitleggen, oké ?
Tot ziens Thurgood. - Wacht even !
Hé, Mary Jane !
De enige reden dat ik loog, was omdat ik je graag mag,
en ik bij je wou zijn.
Waarom kijk je zo sip ?
Mary Jane dumpte me. - Stil es even.
Sir Smoka Lot is op tv.
Wanneer het niet meezit, pak ik die smiley kaart,
en bel ik hem even.
Het maakt je high.
En dat was wanneer het mis ging.
Het lijkt alsof iemand je markt wegpikt.
Bevalt het wat je ziet ?
Zie ik eruit alsof het me bevalt ?
Wie is die Mr. Nice Guy ?
Waarschijnlijk een drugsdealer.
Haal hem voor me op.
Ik wil 'em wat vragen stellen.
Hé Eekhoorn Meester. - Kenny.
Ik wil nog even dankje zeggen...
voor het beschermen van me.
Maakte niet uit. Of wel Donzige Noot ?
Hopelijk kan ik iets voor je terugdoen.
Schiet maar op, ik ben vrij over 11 dagen.
Is dat zo ?
11 dagen ? Dat is nogal moeilijk.
Nog 11 dagen, en ik ga ik er aan.
Heb je ooit naakt achterwaarts door een maïsveld gerend ?
Schiet op Thurgood.
Ik reken op je !
11 dagen was niet veel.
Dat betekende dat we nieuwe klanten nodig hadden.
Ik ben in de val gelopen.
Daar komen we zo.
Ondertussen had ik Mary Jane al een week niet gezien.
Ik bleef maar aan haar denken.
Toen dacht ik, dat zij m'n enige meid in vijf jaar was geweest.
Toen dacht ik aan degene voor Mary Jane.
Ik moest Mary Jane terugkrijgen.
Wat wil je ?
Ik wil je terug Mary Jane.
Ik mis je. Ik doe alles om je terug te krijgen.
Ik kan nog niet stoppen met verkopen, maar ik stop met roken.
Als je dat wil, doe ik dat voor je.
Heb ik al eerder gehoord. - Heb ik al eerder gezegd.
Deze keer meen ik het. Als ik terug kom ben ik schoon.
Helemaal nuchter. En geen wiet meer.
Als ik terugkom, ben ik een veranderd mens.
Er is een nieuwe Thurgood Jenkins vandaag.
Ik houd van je.
Die eerste nuchtere dag was balen.
En ik werd snel geïrriteerd als ik niet rookte.
Ik bleef maar wiet denken.
Het was tijd voor hulp.
Hallo iedereen, ik ben Thurgood.
Ik ben hier omdat ik verslaafd ben aan marihuana.
Je bent hier wegens marihuana ?
Wat een bullshit !
Marihuana is geen drugs.
Ik pijpte vroeger voor coke.
Dat is pas verslaving.
Heb je wel eens gepijpt voor wiet ?
Nee, niet echt. - Dat dacht ik al.
Duivels persoon.
666, het kenteken van het beest.
Die kerel is serieus. Hoe serieus kan hij nou zijn ?
Hij wil Mr. Nice Guy ontmoeten. Dat vertelde hij mij.
Ze hebben Killer vermoord !
Samson heeft dit gedaan.
Hij heeft Killer vermoord.
Ik ga Brian bellen.
Laten we hem een nette begrafenis geven, oké ?
Het spijt me kerel.
Kijk uit, man ! Je stond op z'n hoofd.
Sorry, ik zag hem niet eens.
Ik moet roken. Ik moet echt roken.
Wat is er gebeurd ?
Wil je weten wat er is gebeurd ? Dan zal ik je het vertellen.
Samson kwamen binnenvallen om me te zoeken.
Ze wouden me toetakelen als ik ze Mr. Nice Guy niet zou brengen.
Dus ze hebben hem waarschijnlijk in elkaar geslagen,
toen starten ze een oorlog met het appartement.
Ze hadden van alles. Ze deden via de indiaanse manier.
Killer heeft ervoor moeten boeten.
Hij kreeg de wraak op zich van die lage gozers.
Ik denk dat het ingewikkelder is.
Ingewikkelder dan dat ? - Wil je weten wat ik denk ?
Wil je horen wat ik denk ?
Als eerste, om te begrijpen wat er met Killer is gebeurd,
moet je begrijpen wie Killer was.
Killer's moeder was een drie-benige.
Hij schaamde zich altijd al daarvoor.
En precies daarna, is hij geadopteerd door deze man, Tito Liebowitz.
Hij is een kleine crimineel...
en een rottweiler gevecht promoter.
Zo hij stopt Killer in training. En ze zien dat Killer erg goed is.
Hij is verschrikkelijk goed.
Maar toen had ie het gevecht van z'n leven.
Ze zetten hem tegen zijn broer, Nibbles.
En Killer zei, 'Nee, kerel, dat is m'n broer. Ik kan niet tegen hem vechten !'
Maar ze zorgde ervoor dat hij alsnog moesten vechten.
En toen vermoorde Killer, Nibbles.
En Killer zei, 'Dat was het.'
Hij stopte al z'n gevechten, en begon met crack, en hij flipte.
En toen in een woedebui, ging hij naar de grond,
en z'n hart...
klopte niet meer.
Wow.
Ik had nooit gedacht dat ik dit ooit tegen iemand zou zeggen,
maar jullie twee roken veel te veel.
Wat als De Man het heeft gedaan ?
Dat kan nooit. Denk je ?
Hé Man, heb jij m'n hond vermoord ?
Ik geloof hem, ik weet niet waarom, maar ik geloof hem.
Samson heeft dit gedaan.
Mr. Nice Guy, feest artikelen.
Heb je m'n boodschap gekregen ?
Wie is dit ? - Dit is Samson, slimmerik.
De operator met een noodonderbreking van je zus.
Samson, dit is Sheila, mam is gevallen.
Hou je bek, trut !
Jij verteld tegen Mr. Nice Guy dat hij z'n Jamaicaanse reet...
naar mij moet verplaatsen om 3:00 morgen !
Nu, je wilt niet dat ik boos word. - Nee, meneer.
oké, ik ga het hem vertellen.
We hebben een groot probleem.
Scarface, misschien weet jij het.
Waarom denk Samson dat Mr. Nice Guy een Jamaicaan is ?
Omdat ik hem dat verteld heb.
Waarom ? - Ik dacht dat hij Jamaicaans klonk.
We hebben een groot probleem.
We ontmoeten Samson morgen om 3:00. Waar halen we een Jamaicaan vandaan ?
Ik kan me voordoen als Jamaicaan.
Ja !
Je hebt jezelf achterlijk gerookt.
Als dat niet Mr. Nice Guy is.
Welkom in m'n huis.
Vertel me alles over jezelf.
Ik kom uit Jamaica, kerel. God heb genade.
Welk deel van Jamaica ?
Vlak bij het strand jongen.
Ik denk dat je me voor de gek houd.
Samson, ik blijf bij m'n verhaal !
Ik kom uit Jamaica.
Als ik geen Jamaicaan zou zijn, waarom draag ik deze hoed dan ?
Delilah,
geef me 814.
814.
Wat in godsnaam is 814 ?
Ik wil niet de eerste neger zijn die sterft door een kruisboog.
Ik heb tegen je gelogen.
Samson, het spijt me echt. oké ?
We zijn alleen maar hiermee begonnen omdat onze vriend vast zit.
Je weet hoe dat is. We moeten hem uit de bak krijgen.
Dit is wat er gaat gebeuren.
Je verdient 40 a 50 duizend per week.
Mocht ik willen.
Ik wil de helft,
$20, 000 per week anders ga je er aan !
Begrepen ?
20.000 dat lijkt redelijk. Toch jongens ?
Eruit.
We zitten in de problemen, man.
Jerry, ik kan je hulp nu goed gebruiken.
Brian, wil je stoppen tegen een zak zand te praten.
Als we zijn geld niet hebben, zijn we allemaal dood !
Waarom laat je je vriend De Man je niet wat geld lenen ?
Hij is hier al lang genoeg. - Dat is Brian's vriend.
Ik heb hem niet uitgenodigd. - Ik weet het niet hoor.
Wat voor dag is het ? - Zaterdag.
- Is het Januari ?
Nee man, het is Augustus.
Oh, wauw. Augustus.
Ik kon het niet helpen jullie te overhoren jongens.
Als je je winst wil verdubbelen moet je dat lab beroven.
Morgen is het zondag, dan is er niemand.
Ga gewoon naar binnen en steel de zaak leeg.
Het zal werken, dat verzeker ik je.
We weten niet eens wie je bent,
Ben je nog van plan weg te gaan ?
Thurgood, waarom houd je je niet met een iets tegelijk bezig ?
Ik ben oké. De beroving is belangrijk nu.
Fase een is compleet. - oké
We moeten door dit luik naar de opslag ruimte.
Pak alle wiet die je pakken kan, en we zijn weg hier !
Dit is het ?
Laten we het doen.
Kijk uit waar je loopt.
Je zei niks over een deur. - Rustig, man.
Ik rook hier altijd m'n jointje. Deze deur is nooit op slot.
Ik zei niet dat het alarm uitstond.
Ik zei dat hij nooit op slot is. - Schiet op !
Jongens, wacht even !
Wacht !
Is dat niet Thurgood, Die schoonmaker ? - Yup.
Zal ik de politie bellen ? - Nee, dit is veel te leuk.
Hier is het ! Kom op !
Ik hoop dat er wat over is.
Ik heb nog nooit zoveel wiet in m'n leven gezien !
Kom op !
Op je knieën en je handen op je hoofd.
Ik ga ervandoor.
Blijf hier.
Brian is er tenminste vandoor.
Whoa ! M'n ballen !
Hé, godzijdank !
Op je knieën en je handen op je hoofd !
Kom hierheen.
Inbreken en binnendringen.
Begrijp je me ?
Ik zeg dat we ze arresteren. Snap je ?
Wacht even, jongens.
Dit is niet zomaar iets. Wat doen jullie voor werk ?
Ik ben een detective. - Ja, we zijn detectives.
Onderzoek. Vraag ons iets.
Weet je wat over die Jamaicaan, die Mr. Nice Guy ?
Ik hoorde dat hij goede wiet heeft.
Ik bedoel, we kunnen hem niet pakken.
Maar we kunnen je wel Samson brengen.
Vraag me hoe. Vraag dan !
Hoe wouden jullie Samson pakken ?
We hebben een afspraak met hem over een paar dagen.
Ik zal een microfoon dragen, oké ?
oké, luister naar me, er zit $30, 000 in deze zak.
Geef hem de 20, 000 die hij van je krijgt,
en met de overgebleven 10, 000 koop je wat hij heeft
Begrijp je me ? Let je op ?
Nee. Sorry.
Als je niet hardop zegt wat je koopt, hebben we niks.
Dus zorg ervoor dat jij het zegt, maar Samson ook.
Geen codes. - oké.
Als je de drugs hebt, of als er iets misgaat roep je 'Abracadabra'.
Abracadabra. - Abracadabra ?
Zorg ervoor dat je een beetje relaxed bent.
En doe gewoon normaal.
Dat kan een probleem zijn. - Wat bedoel je ?
We hebben nog niet geblowd vandaag.
Als we met z'n drieën nuchter zijn weet Samson dat er iets niet klopt.
Als je denkt dat het helpt.
Ik denk dat het helpt. Heb je een vuurtje ?
Bedankt hé.
Ik wil even kwijt,
dat het een goed idee was.
Hoe krijg je het voor elkaar. - Rook 't nou maar op.
Als er iets met ons gebeurd, kan je...
deze brief dan geven aan Mary Jane ?
Tuurlijk.
En vertel tegen onze vriend Kenny Davis dat we van hem houden. Hij zit vast.
Kom we gaan. - oké, laten we gaan.
Onthoud, praat duidelijk !
Laat hem zeggen wat hij jullie verkoopt
Het is niet altijd goed,
om high te worden voordat je belangrijke dingen moet doen.
Gelukkig voor ons, dat de politie achter ons stond.
Hallo, jongens. - Hi, Samson.
Zo... waar is het geld ?
Hier in mijn tas.
Samson, kan ik je wat vragen ?
Ga je gang.
Weet je waar we wat cocaïne kunnen krijgen ?
Wil je wat snoep ? - Nee, dank je.
Maar het zou mooi zijn als we wat cocaïne zouden hebben.
Wat is er zo grappig ?
Die gasten zijn de lul !
Ik kan m'n handen niet meer voelen !
Ik kan ze voelen
Wat we hier hebben...
heet de Colombiaanse hemel.
Pure cocaïne.
Snoepgoed maakt je goed.
Is dit alle cocaïne die we krijgen voor 10, 000 ?
We hebben ook andere producten. - Zoals meer cocaïne ?
En dat is ?
Mooi China. Babaloo.
Dat lijkt wel heroïne. - Ja, is dat heroïne ?
Jullie zijn de domste dealers van de geschiedenis.
Bedoel je de zaken die jij doet ?
Goed, noem me alleen Jesse Owens.
Jesse, kunnen we wat cocaïne kopen en hem dan smeren ?
Kan ik ook wat van je heroïne kopen ?
Het was fijn zaken met jullie te doen.
Heel erg bedankt voor de cocaïne en de heroïne, hier is je geld.
Abracadabra.
'Jij bent alles wat ik ooit nodig heb.'
Abracadabra ! - Oh, abracadabra, man.
Jongen, waarom blijven jullie dat zeggen ?
Wat ? Abracadabra ?
Ja. Abracadabra.
Dat is het laatste stopwoord. Iedereen zegt het, toch ?
Abracadabra, vriend. - Hoe gaat het ? Abracadabra.
Abracadabra. - Slim, doe je shirt uit.
Samson, ik ken je bijna niet.
Dames. - Abracadabra.
Abracadabra, man !
Abracadabra ! Abra...
Jullie zijn dood ! Allemaal !
Hé gasten, we pakken die hoeren !
Laten we het uitpraten.
Je tiet.
Dat is een tiet. - Volledig.
Dat is officieel volledig.
Aah !
Dit zijn gemene mensen. - Kijk uit !
Deze is voor Killer.
- Verassing.
Kijk wie er daar loopt.
Neger, ik dacht dat je zei dat je kreupel was.
We zijn allemaal kreupel in zekere zin.
Laat zakken ! - Jij wint.
Dit is de manier hoe het gaat lopen.
Ik neem je kleine Mexicaanse vriend mee,
en ik ga hem afmaken.
Ik ben Cubaans, B. - Ja, Cubaanse bonen.
Is er nog iets wat wilt zeggen ? - Jerry, hebben je nodig.
Abracadabra, B !
Het zuigt om jou te zijn !
Ik zei toch dat hij echt was.
Jerry... dank je, kerel.
Geen dank, Brian.
Vrede
Wel, abracadabra.
Wat is er in godsnaam aan de hand hier ?
Ons werk zit erop, ze kunnen naar huis.
Thurgood, mooie brief.
Geef terug. - Homo.
Iedereen, sta stil !
Niet bewegen !
De politie nam alle eer, maar dat is onbelangrijk.
Wat belangrijk was, is dat Kenny eindelijk vrij kwam.
Wat me naar de Brooklyn Bridge brengt,
Waar ik wat goed te maken had met Mary Jane.
Hoi. - Ben je.. ?
Een beetje van gisteren, van toen Kenny vrij kwam.
Maar Mary Jane, luister. Ik heb er genoeg van het verkopen.
Ik heb er genoeg van wiet te roken. Dit is de allerlaatste, deze hier.
Ik wou je alleen maar laten zien hoe ik ermee stop.
Zouden we een moment alleen kunnen krijgen ?
Doe wat je moet doen. Wees sterk.
Dankje, schatje.
Mary Jane,
de afgelopen 11 jaar met jou waren ongelooflijk.
Maar ik moet verder.
Kom op, rook me. Een klein ijsje net als vroeger.
Nee, ze kijkt.
Ze kijkt. oké dan. Heel snel dan.
Nee, dit is niet juist.
Krijg de tering !
Je komt terug !
Alles goed gekomen ?
Ja Mary Jane, Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik weet het. Ik weet wat je denkt.
Die oude Thurgood ligt eruit, oké ? - Ik ben je meisje nu.
Maar laat me je iets duidelijk maken ik ben gek op wiet ? Ik hou ervan.
Maar niet zoveel als ik van neuken hou.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Fredje.